Giveaway time // Petit concours !

So, as promised, here is my 100 follower giveaway! The giveaway is open to both UK and French readers, and there are two cute things to win -I will separate French and UK comments at the end, so that one person from each country wins a prize, I wouldn't want anyone to feel left out ;)
First, here are some pictures of what you could win:

Comme promis, voici mon concours organisé après avoir atteint le chiffre impressionant de 100 membres (hihi); ce concours est ouvert aux membres anglais ET français, donc mes lectrices françaises sont les bienvenues ! Il y a deux petites choses à gagner, et je séparerais les commentaires français et anglais, afin qu'une personne de chaque pays gagne un des deux prix! Les voici en images:

The first prize is this lovely vintage box, it's not very big but you can definitely fit some earrings or a necklace, and it looks so sweet!
En premier, cette petit boite à bijoux vintage, que je trouve toute mignonne, et qui est parfaite pour ranger ses boucles d'oreilles ou bagues, ou juste pour faire joli !

The second prize is this charm necklace, with a little teapot and teacup, it's just adorable and I thought most of you would like it! I have also put a postcard with each prize, as you can see on the pictures. So there you have it, my little giveaway, it's not much but it's funded by myself and myself only, and being a student and all that, it's the best I could do :) I hope you will like it, and I'm looking forward to seeing how many of you will enter!

Le deuxième prix est ce sautoir avec une théière et une tasses, j'ai trouvé ce collier tellement mignon, et j'ai pensé qu'il vous plairait aussi !
J'ai également ajouté une carte postale avec chaque prix comme vous pouvez le voir. J'espère que ce petit concours vous plaira !

To enter:

- you must be a follower of this blog on google friend connect, if you don't have a blog you can still enter as long as you have a google account or twitter and follow my blog (publicly)
- leave a comment stating where you are from, to make it easier (UK or France), your first name and valid email address
- the giveway will be open until the 13th of February at midnight, good luck!

Pour participer:

- vous devez être membre de ce blog, avec google friend connect; si vous n'avez pas de blog ce n'est pas un problème tant que vous avez un compte google ou twitter et que vous êtes membre du blog de façon publique
- laissez un commentaire en précisant d'ou vous venez, pour que ça soit plus simple pour moi (UK ou France), votre prénom et adresse email valide
- le concours sera ouvert jusqu'au 13 Février à minuit, bonne chance !